1
00:00:11,820 --> 00:00:15,540
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ပဲ လိုတာပါ။

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,360
လေးနှစ်ကြာ ဆက်ဆံရေး ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်ကပေါ့။

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,330
အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။

4
00:00:54,910 --> 00:00:58,230
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

5
00:01:25,310 --> 00:01:29,780
ကျွန်တော့်အဖော်က ပါတီပွဲအကြောင်း ပြောပြတယ်။
မိန်းကလေးရဖို့ အခွင့်အလမ်း။

6
00:01:30,240 --> 00:01:33,280
ပါတီကိုသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့အလုပ်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။

7
00:01:33,530 --> 00:01:35,780
ပြီးတော့...

8
00:01:36,280 --> 00:01:37,780
မင်္ဂလာပါ

9
00:01:38,780 --> 00:01:41,480
အိုး.. မင်္ဂလာပါ။

10
00:01:42,290 --> 00:01:45,290
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။

11
00:01:45,850 --> 00:01:47,960
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဤကဲ့သို့သောဖြစ်ရပ်များတွင်ပါဝင်ပါ။

12
00:01:48,170 --> 00:01:53,010
လာရင်တော့ အသုံးမကျဘူး။
တစ်ယောက်တည်းသောက်ဖို့ပဲ။

13
00:01:53,380 --> 00:01:56,970
ကျွန်တော့်နာမည် Ryojo Yamazaki၊
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

14
00:01:57,300 --> 00:01:59,560
Akuy Takahashi Ichinose။
ကျွန်တော် Ascent Corporation မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

15
00:01:59,720 --> 00:02:05,560
တက်မလား? အဖေက အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။
သူက အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

16
00:02:05,690 --> 00:02:10,030
ဒါဆို
မင်းက မင်းသမီးပဲ။

17
00:02:10,190 --> 00:02:12,940
မကြိုက်ဘူး။

18
00:02:14,070 --> 00:02:21,660
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည် Sakura Miyoshi ပါ။
ကျွန်တော် Monday Trading Company မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

19
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
အိုး..အဲဒါ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီကြီး..
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

20
00:02:26,120 --> 00:02:28,040
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Takahashi ပါ။

21
00:02:28,840 --> 00:02:31,130
မင်းနာမည်ကို ကြိုက်တယ်။

22
00:02:34,900 --> 00:02:37,430
သူတို့ဟာ အလွန်ကွဲပြားပါတယ်။

23
00:02:37,590 --> 00:02:42,600
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ BGT အမျိုးအစားပါ။

24
00:02:43,930 --> 00:02:49,270
ငါသည် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော်လည်း ငါဖြစ်၏။
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရပါမည်။

25
00:02:49,440 --> 00:02:52,940
ဘယ်ဟာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

26
00:02:57,650 --> 00:02:59,530
အဆင်ပြေသလား?

27
00:02:59,620 --> 00:03:02,950
အများကြီးသောက်တယ်။
သန့်စင်ခန်းသွားချင်တယ်။

28
00:03:06,410 --> 00:03:10,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

29
00:03:10,210 --> 00:03:11,670
ဟုတ်ပါတယ်။

30
00:03:12,960 --> 00:03:16,970
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
အဲဒါရှိတယ်။

31
00:03:22,660 --> 00:03:27,480
ဒီနည်းကို သူအမြဲသုံးတယ်၊
မူးချင်ယောင်ဆောင်။

32
00:03:27,810 --> 00:03:32,070
ငါ မင်းကို အရူးမဖြစ်စေချင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအမျိုးသမီးတစ်ဦးအားဖြင့်။

33
00:03:32,230 --> 00:03:35,320
ခေါ်ရမလား။
မင်းနာမည်

34
00:03:35,490 --> 00:03:37,360
ဟုတ်ပါတယ်။

35
00:03:37,530 --> 00:03:40,910
ငါတို့ဘာလို့ဒီကနေမထွက်ကြတာလဲ။

36
00:03:41,030 --> 00:03:47,850
ပိုသိချင်တယ်၊
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ...

37
00:04:10,850 --> 00:04:45,850
zbr182 မှ ဘာသာပြန်သည်။
<font color="

38
00:05:04,200 --> 00:05:05,950
Ryoko...

39
00:05:06,120 --> 00:05:08,160
Takashi..

40
00:06:35,620 --> 00:06:38,590
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ် Ryoko

41
00:06:44,470 --> 00:06:47,050
ကဲ ဒါဆို Takashi။

42
00:07:29,340 --> 00:07:33,350
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်
ငါထင်တဲ့အတိုင်း။

43
00:07:33,600 --> 00:07:39,520
Ryoko! ဒါက အံ့သြစရာပါ။
ငါထွက်တော့မယ်!

44
00:07:47,860 --> 00:07:52,870
တစ်နှစ်ခွဲကြာ၊
Ryoko နဲ့ ကျွန်တော်လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

45
00:07:57,540 --> 00:08:03,630
ကျွန်တော်တို့က သူ့မိဘတွေနဲ့ နေထိုင်တယ်။
တိုကျိုမြို့ဆင်ခြေဖုံးမှာ။

46
00:08:13,850 --> 00:08:17,980
အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

47
00:08:19,940 --> 00:08:23,520
မင်းဒီမှာနေရတာပျော်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

48
00:08:24,190 --> 00:08:26,610
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:08:27,240 --> 00:08:31,280
မင်းအမေက ဘာလို့မနေတာလဲ။
ငါတို့နဲ့ရော?

50
00:08:33,410 --> 00:08:39,330
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
မင်းအမေ ဒီမှာနေရမယ်။

51
00:08:40,870 --> 00:08:44,040
သူ့အတွက် ခက်ခဲနေရမယ်။
ကိုယ့်လယ်ယာကို ဂရုစိုက်ပါ။

52
00:08:44,670 --> 00:08:47,840
အဲဒါ အမေ့ရဲ့ ဝါသနာ။
လုပ်ရတာ နှစ်သက်တယ်။

53
00:08:48,050 --> 00:08:52,220
ငါတို့က မှန်းဆရုံပဲ။
မမှန်ဘူးလား ဖေဖေ။

54
00:08:52,430 --> 00:08:57,470
ဟုတ်ပါတယ်။
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းအလုပ်က အဆင်ပြေရဲ့လား

55
00:08:57,640 --> 00:09:05,230
ဟုတ်ကဲ့။ အစားထိုးတွေ့ရှိပြီးနောက် ကျွန်တော်ထွက်သွားခဲ့တယ်။
တကယ်တော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို မနာလို။

56
00:09:05,400 --> 00:09:14,030
မင်း ငါ့ကုမ္ပဏီကို တစ်နေ့နေ့ ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
သင်ယခုအနားယူနိုင်သည်။

57
00:09:15,950 --> 00:09:19,700
ဟုတ်ကဲ့။ စကားမစပ်
မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ

58
00:09:19,960 --> 00:09:25,500
သူ့အခန်းထဲမှာ။
သူလိုချင်ရင် ထွက်လာရုံပဲ။

59
00:09:25,670 --> 00:09:27,250
သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

60
00:09:27,420 --> 00:09:32,590
ဒါပေမယ့် သူမင်္ဂလာဆောင်ကို မလာဘူး။
သူ့ကိုပဲ နှုတ်ဆက်ချင်ခဲ့တယ်။

61
00:09:33,680 --> 00:09:37,010
Mina က သူ့အခန်းထဲမှာ နေရတာကို ပိုသဘောကျတယ်။

62
00:09:37,220 --> 00:09:40,060
သူ့အတွေး...

63
00:09:44,150 --> 00:09:48,860
...အကဲဆတ်လွန်းသည်။
ဒါကြောင့် သူ့ကိုဖြစ်ပါစေ။

64
00:09:52,150 --> 00:09:53,740
အိုကေ...

65
00:10:08,920 --> 00:10:13,880
စုန်းပြူးတွေ ထပ်ရောက်ပြန်ပြီ...

66
00:10:25,320 --> 00:10:29,940
Ryoko မှာ အဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

67
00:10:32,940 --> 00:10:37,280
ဟုတ်ကဲ့။ သူသည် ပြီးပြည့်စုံသောခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

68
00:10:43,870 --> 00:10:49,170
အရသာရှိတယ် Masumi။
ရပ်မနေပါနဲ့!

69
00:10:49,380 --> 00:10:53,670
မင်းတကယ်ကြိုက်တယ်။
ငါကအဲဒါကို လိုက်တဲ့အခါ.

70
00:10:54,760 --> 00:10:57,430
မင်းရဲ့အသည်းက ခက်နေလား။

71
00:11:03,100 --> 00:11:05,850
Masumi၊ ထပ်ပြီး နှိပ်ပါ။

72
00:11:13,570 --> 00:11:17,360
ဒီမှာ နမ်းရတာ ကြိုက်လား။

73
00:11:22,990 --> 00:11:24,330
Masumi...

74
00:11:24,870 --> 00:11:30,380
အရမ်းအရသာရှိတယ်။
Sedotttt...!

75
00:11:47,940 --> 00:11:50,610
အရသာရှိတယ်။

76
00:12:05,120 --> 00:12:09,170
အရသာရှိတယ်။
မြန်မြန်။

77
00:12:31,150 --> 00:12:43,170
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

78
00:12:43,170 --> 00:12:45,620
ဒါကို ကြိုက်လား။

79
00:12:47,010 --> 00:12:50,730
ချစ်လေး၊ နောက်ထပ်။

80
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

81
00:12:57,450 --> 00:12:59,950
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါ ထွက်သွား!

82
00:13:25,800 --> 00:13:29,110
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကြင်စဦး။

83
00:13:29,900 --> 00:13:32,530
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ။

84
00:13:33,670 --> 00:13:36,230
"အမေ" လို့ ခေါ်စရာမလိုပါဘူး။

85
00:13:36,780 --> 00:13:41,560
အမေ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
Masumi လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

86
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် အသက် ၃၂ ​​နှစ်သာ ရှိသေးသည်။

87
00:13:47,700 --> 00:13:50,870
ဤ./
ဟမ်?

88
00:13:51,270 --> 00:13:52,370
အသက်အာမခံ

89
00:13:52,390 --> 00:13:54,820
Ryoko ကပြောပြီးသားပဲမဟုတ်လား

90
00:13:55,820 --> 00:13:59,060
ကျွန်တော်က Yamazaki ရဲ့ တတိယမြောက်ဇနီးပါ။

91
00:13:59,400 --> 00:14:04,170
Ryoko သည် သူ၏ ပထမဇနီး၏ ကလေးဖြစ်သည်။
Mina သည် သူ၏ဒုတိယဇနီးဖြစ်သည်။

92
00:14:04,340 --> 00:14:08,900
ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားကြတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

93
00:14:09,560 --> 00:14:12,400
ဟုတ်တယ်... ငါ့မိန်းမက ငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

94
00:14:12,560 --> 00:14:15,780
ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်မလဲ။

95
00:14:15,950 --> 00:14:20,400
ငါတို့တစ်မိသားစုလုံးရှိတယ်။
$2,000,000 အာမခံပေါ်လစီ။

96
00:14:20,560 --> 00:14:25,620
ပရီမီယံ ပေးမယ်။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

97
00:14:25,840 --> 00:14:29,950
ရန်သာလိုသည်။
လက်မှတ်ထိုးပါ။

98
00:14:30,670 --> 00:14:34,230
သေချာလား?
ဒါက အရမ်းဈေးကြီးရမယ်။

99
00:14:34,450 --> 00:14:39,230
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
အခုပဲ ဖြည့်လိုက်ပါ။

100
00:14:43,010 --> 00:14:47,370
သြော် မင်းအမေဖြစ်မှာပေါ့။
အာမခံလည်းယူ။

101
00:14:47,620 --> 00:14:49,900
ယခု သူသည် မိသားစုဝင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

102
00:14:51,620 --> 00:14:54,340
အိုး၊ သူမကြိုက်ဘူး။
တစ်ခုခု။

103
00:14:56,170 --> 00:15:02,510
ငါသူ့ကိုမေးမယ်။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

104
00:15:20,800 --> 00:15:23,590
ငါ့သား...

105
00:15:23,730 --> 00:15:28,440
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ကလေးရယ်။

106
00:15:43,010 --> 00:15:45,610
...ငါ့ကလေး။

107
00:15:46,010 --> 00:15:50,620
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ကလေးရယ်။

108
00:15:51,120 --> 00:15:53,420
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ...

109
00:15:53,730 --> 00:15:55,970
... ငါ့သား။

110
00:15:56,470 --> 00:15:58,470
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ...

111
00:15:59,220 --> 00:16:01,970
မင်း... Mina လား။

112
00:16:10,010 --> 00:16:15,900
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Takashi ပါ။
မင်းညီမကို ငါလက်ထပ်လိုက်တာ။

113
00:16:17,170 --> 00:16:20,060
ငါ့ကို Takashi လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

114
00:16:20,560 --> 00:16:22,500
Mina

115
00:16:26,700 --> 00:16:28,320
နတ်ဆိုး!

116
00:16:28,820 --> 00:16:32,820
စာတန်... ကူညီပါ!

117
00:16:33,450 --> 00:16:37,140
လီယို! မစ္စတာလီယို!

118
00:16:39,740 --> 00:16:43,540
ကျေးဇူးပြု၍ လီယို။

119
00:16:43,800 --> 00:16:47,670
စာတန်လက်မှ ကယ်တင်ပါ။

120
00:16:48,950 --> 00:16:50,840
နတ်ဆိုး!

121
00:16:59,230 --> 00:17:03,450
စောစောက ရေကူးကန်မှာ Mina နဲ့တွေ့တယ်။

122
00:17:03,730 --> 00:17:05,280
အိုး ဟုတ်လား?

123
00:17:09,060 --> 00:17:11,450
မစ္စတာလီယိုက ဘယ်သူလဲ။

124
00:17:11,670 --> 00:17:14,060
သူကတော့ Leonardo DiCaprio ပါ။

125
00:17:14,280 --> 00:17:17,620
Mina က ထူးဆန်းလာသည်။
သူ့အမေဆုံးသွားပြီ။

126
00:17:17,780 --> 00:17:22,340
သူသေသွားပြီထင်သည်။
Leonardo Dicaprio နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

127
00:17:22,510 --> 00:17:26,950
ဒါပေမယ့် သူက B.English ဘာသာရပ်၊
ဒီတော့ ဒါက ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

128
00:17:27,120 --> 00:17:30,120
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားမလား

129
00:17:31,170 --> 00:17:34,010
အဖေက ခွင့်မပြုဘူး။

130
00:17:34,400 --> 00:17:40,400
အဖေက သူ့အခြေအနေ ပိုဆိုးလာတယ်။
ဆေးရုံကနေ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် မကောင်းဘူးပေါ့။

131
00:17:40,560 --> 00:17:45,010
အဖေက Mina ရဲ့အမေကို တကယ်ချစ်တယ်။

132
00:17:59,400 --> 00:18:05,340
ဖေဖေ အရမ်းချစ်တယ်။
Mina ရဲ့အမေက အမေ့ထက်သာလွန်တယ်။

133
00:18:06,060 --> 00:18:10,400
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊
အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်...

134
00:18:11,730 --> 00:18:16,060
အခု ငါဒီမှာ။
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

135
00:18:17,450 --> 00:18:19,340
Takashi။

136
00:19:18,670 --> 00:19:21,620
Ryoko၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

137
00:19:22,400 --> 00:19:24,120
Takashi။

138
00:19:50,000 --> 00:19:51,900
Ryoko

139
00:19:51,900 --> 00:19:54,620
Takashi။

140
00:21:46,280 --> 00:21:48,280
Ryoko

141
00:21:48,280 --> 00:21:50,060
Takashi။

142
00:22:15,020 --> 00:22:17,670
Ryoko ငါ ထွက်သွားပြီ။

143
00:22:17,700 --> 00:22:19,980
ကိုယ်လည်းပဲ!

144
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
ဒီပုံစံက ဆရာမ။
ခဏကြာသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

145
00:23:07,670 --> 00:23:11,400
ဒါက ငါစောင့်နေတာ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

146
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
ကောင်းတယ်။

147
00:23:13,450 --> 00:23:18,950
မင်းအမေဆီက ပုံစံကို ငါယူလာပေးတယ်။
မနေ့က မင်းအိမ်ကို ငါသွားခဲ့တယ်။

148
00:23:19,280 --> 00:23:20,670
ဘာလဲ?

149
00:23:21,230 --> 00:23:25,950
သူက နေကောင်းပါတယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲလို့မေးတယ်။

150
00:23:26,780 --> 00:23:32,900
မိခင်များနှင့် သားသမီးများသာ နှောင်ကြိုးရှိသည်။
မိဘနှစ်ယောက်ရှိတဲ့ ကလေးတွေထက် ပိုနက်တယ်။

151
00:23:33,560 --> 00:23:38,730
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။ လိုချင်တယ်။
သားသမီးတွေလည်း ရှိကြတယ်။

152
00:23:40,400 --> 00:23:45,670
Mmm အရသာရှိပြီး ထူတယ်။

153
00:24:02,340 --> 00:24:08,300
သွားလော့၊ နတ်ဆိုးကို သွားလော့။

154
00:24:09,900 --> 00:24:13,230
သွား၊ သွား!

155
00:24:15,430 --> 00:24:17,440
သင်သွားသည်!

156
00:24:21,120 --> 00:24:23,730
ဖေဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

157
00:24:24,340 --> 00:24:27,170
အိုး. ငါ့ကိုကူညီပါ Takashi!

158
00:24:28,400 --> 00:24:34,120
ဤသည်မှာ ခိုများနှင့် ကျီးကန်းများကို မောင်းထုတ်ရန်၊
သူတို့ဟာ လူသားတွေရဲ့ ရန်သူတွေပါ။

159
00:24:35,120 --> 00:24:36,520
အိုကေ...

160
00:24:39,700 --> 00:24:41,730
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

161
00:24:45,250 --> 00:24:48,450
ငါသုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။

162
00:24:48,450 --> 00:24:50,280
ဒါဘာလဲ?

163
00:24:51,060 --> 00:24:57,340
ကျီးကန်းများနှင့် ချိုးငှက်များ ဖြာထွက်နေသည်။
လူ့ဦးနှောက်သို့ ဓါတ်ရောင်ခြည်။

164
00:24:57,950 --> 00:25:03,730
မှုခင်းတွေ တိုးလာမယ်။
ပေါ်လာတိုင်း၊

165
00:25:05,020 --> 00:25:07,950
ဒီဂရပ်ဖစ်ရုပ်ပုံကိုကြည့်ပါ။

166
00:25:08,120 --> 00:25:12,950
ဒါကို လူတွေက သတိမထားမိကြဘူး။

167
00:25:13,170 --> 00:25:19,620
လူတွေကို ဒေါသထွက်အောင်လုပ်တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

168
00:25:19,780 --> 00:25:23,560
အိုးဟ! အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

169
00:25:23,840 --> 00:25:27,950
အရမ်းကြောက်နေလား?
တစ်ခါမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး။

170
00:25:28,120 --> 00:25:37,280
မရဘူး ငါက Mina ရဲ့အဖေပါ။
ငါ့စိတ်က အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။

171
00:25:39,900 --> 00:25:44,620
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ အခု အလုပ်ရမလား။

172
00:25:46,670 --> 00:25:49,230
မင်းလုပ်လာတာ ၂ လရှိပြီ။
Ascent ထွက်ပါ။

173
00:25:49,450 --> 00:25:56,230
ငါပျော်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...
ဘာမှမလုပ်ရတာပျင်းတယ်။

174
00:25:56,400 --> 00:26:00,760
အိုကေ၊ ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
သင့်အား စတင်ငှားရမ်းပါ။

175
00:26:00,760 --> 00:26:02,450
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

176
00:26:02,450 --> 00:26:09,450
ဘယ်ကုမ္ပဏီက တင်သွင်းတာလဲ။
ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ချင်ပါတယ်။

177
00:26:14,820 --> 00:26:21,060
ငွေရစေသော သွင်းကုန်များ။
မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။

178
00:26:21,840 --> 00:26:24,340
 ဒါတင်မကဘူး၊ ပိုက်ဆံအများကြီး။

179
00:26:26,620 --> 00:26:30,170
ဒါပဲလုပ်​ငန်းဖြစ်​တယ်​။

180
00:26:33,510 --> 00:26:37,670
သတိထားပါ။
ကျီးကန်းနှင့်ချိုးငှက်၊

181
00:27:19,170 --> 00:27:23,060
နတ်ဆိုး... ကျီးကန်း... ချိုးငှက်...

182
00:27:24,950 --> 00:27:27,730
နားမလည်ဘူး။

183
00:27:51,840 --> 00:27:54,120
ဖွင့်၍မရပါ။/
Ryoko?

184
00:27:54,340 --> 00:28:00,280
အဖေက သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဟိုမှာထားလိုက်တယ်။
ဘယ်တော့မှ မတက်ဘူး ဟုတ်လား။

185
00:28:00,560 --> 00:28:03,060
ပစ္စည်းလား?
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း...?

186
00:28:03,280 --> 00:28:04,960
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မေ့လိုက်ပါ။

187
00:28:05,120 --> 00:28:08,060
ဟေ့ Ryoko အရမ်းနာတယ်။

188
00:29:24,660 --> 00:29:26,900
Darling မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

189
00:29:27,400 --> 00:29:32,330
သင်အရမ်းလှတယ်။
ဒါက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

190
00:29:34,840 --> 00:29:37,370
အိုး မင်းလှတယ် Ryoko

191
00:29:40,120 --> 00:29:42,120
အရမ်းလှတယ်။

192
00:29:42,620 --> 00:29:45,950
နင်တို့လည်း အတူတူပဲ။

193
00:29:46,560 --> 00:29:51,510
Takashi ကျေးဇူးပြု၍
အိမ်ကို ဂရုစိုက်ပါ...!

194
00:29:51,730 --> 00:29:56,060
ကျွန်တော်တို့ဆီက ဖိတ်စာရှိတယ်။
Munchen မှ Mr. Boning

195
00:29:56,230 --> 00:30:02,340
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
နောက်တစ်ကြိမ် လာလည်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

196
00:30:05,940 --> 00:30:08,940
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

197
00:30:17,530 --> 00:30:20,730
Takashi နဲ့တွေ့မယ်။

198
00:30:20,730 --> 00:30:23,170
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။/
မကြာခင်တွေ့မယ်။

199
00:30:23,300 --> 00:30:25,710
ပျော်ပါစေ။

200
00:31:11,320 --> 00:31:12,820
Mina

201
00:31:15,620 --> 00:31:19,120
မစ္စတာလီယို? မင်းလား?

202
00:31:19,370 --> 00:31:23,510
အလို! မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။

203
00:31:26,620 --> 00:31:30,400
ငါ Takashi ပါ။
ငါက မင်းခယ်မ။

204
00:31:30,840 --> 00:31:35,620
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
ပန်းလည်ဆွဲ။

205
00:32:05,620 --> 00:32:40,620
zbr182 မှ ဘာသာပြန်သည်။
IDFL™ Subs Crew

206
00:33:46,400 --> 00:33:53,900
လီယို။ ပန်းတွေထည့်
ဤအိုးထဲသို့။

207
00:34:05,160 --> 00:34:10,260
အရမ်းအရသာရှိတယ် Leo....

208
00:34:11,160 --> 00:34:12,860
လီယို!

209
00:34:19,560 --> 00:34:22,060
Takashi၊ အရမ်းဆိုးတယ်။

210
00:34:22,230 --> 00:34:23,010
ဘာလဲ?

211
00:34:23,060 --> 00:34:27,900
မင်းအမေ...
လှေကားထစ်က ချော်လဲသွားတယ်...

212
00:34:28,060 --> 00:34:29,470
ဘာလဲ?

213
00:34:33,170 --> 00:34:35,730
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ဆေးရုံသို့

214
00:34:35,840 --> 00:34:37,120
ဟုတ်ပြီ

215
00:34:42,060 --> 00:34:44,730
Takashi၊ မြန်မြန်!/
အိုကေ။

216
00:35:09,670 --> 00:35:15,450
အမေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အိမ်နဲ့ 3 မိုင်ဝေးလား?

217
00:35:15,730 --> 00:35:20,900
မယုံနိုင်သေးဘူး...
ငါ့အမေ...

218
00:35:30,280 --> 00:35:33,170
Takashi၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
တောက်ပသောဘက်တွင်ကြည့်ပါ။

219
00:35:33,280 --> 00:35:37,060
အသက်အာမခံတောင်းဆိုမှုများ
အရာရာကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

220
00:35:38,170 --> 00:35:41,560
ရပ်လိုက်ပါ အမေ!
ယခုမဟုတ်ပါ!

221
00:35:41,780 --> 00:35:46,120
ချစ်လေး၊ မငိုနဲ့။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

222
00:35:46,400 --> 00:35:49,230
Ryoko... Ryoko!

223
00:36:57,840 --> 00:37:04,730
သူဌေးက ပြေးတာ မကောင်းဘူး။
လေယာဉ်က မထွက်နိုင်ဘူး။

224
00:37:04,900 --> 00:37:11,400
ငါတကယ်ကံမကောင်းပါဘူး...

225
00:37:14,450 --> 00:37:18,780
ဒီတစ်ခါတော့ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

226
00:37:26,340 --> 00:37:30,120
ကောင်းသောအလုပ်၊ Tokunaga။

227
00:37:30,900 --> 00:37:36,570
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်မှုပေးမယ်။
သင် အိပ်မက်မက်ဖူးသော၊

228
00:37:55,620 --> 00:37:59,450
Tokunaga ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

229
00:37:59,700 --> 00:38:01,860
သူဌေး...

230
00:38:16,780 --> 00:38:19,900
ဒါဟာ 10 ကြိမ်မြောက် Tokunaga ဖြစ်ပါတယ်။

231
00:38:20,280 --> 00:38:24,450
မင်းက အကောင်းဆုံးတမန်
ငါတို့မှာရှိတယ်။

232
00:38:57,850 --> 00:39:00,550
သခင်မလေး...

233
00:39:01,450 --> 00:39:04,300
လွမ်းတယ်...

234
00:39:37,000 --> 00:39:39,580
လွမ်းတယ်...

235
00:39:40,600 --> 00:39:43,580
သခင်မလေး...

236
00:40:21,400 --> 00:40:25,990
အခုကော?
ဒါ ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်း မဟုတ်လား။

237
00:40:26,090 --> 00:40:27,990
Tokunaga!

238
00:40:28,730 --> 00:40:35,780
ဟုတ်ပါတယ်! အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
မင်းအတွက်ကြောင့် ထိုင်းတောတွင်း။

239
00:40:47,620 --> 00:40:51,950
သြော်၊ အံ့ဩစရာပါပဲ Madam၊ Miss!

240
00:41:21,280 --> 00:41:24,450
မြန်မြန်ဝင်ပါ ဆရာမ။

241
00:41:29,280 --> 00:41:32,780
Tokunaga အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

242
00:41:32,780 --> 00:41:35,080
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

243
00:41:40,060 --> 00:41:41,560
လုပ်ပါ။

244
00:41:50,200 --> 00:41:53,950
အများကြီးသောက်ပါ။

245
00:41:53,950 --> 00:41:57,060
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

246
00:42:12,730 --> 00:42:17,560
Ryoko က သင့်ကို စိတ်ကျေနပ်စေမှာပါ။
ဒီထွက်လာတဲ့အထိ။

247
00:42:17,780 --> 00:42:21,340
တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းထား၊ အဆင်ပြေလား?

248
00:42:21,670 --> 00:42:23,510
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

249
00:43:16,180 --> 00:43:18,380
လွမ်းတယ်...

250
00:43:32,180 --> 00:43:35,340
အလှမယ်... ငါသွားပြီ!

251
00:43:35,670 --> 00:43:40,060
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး!
ဒါကငါ့ကိုသတ်နေတာပဲ! Ohhhhhhh!

252
00:43:54,010 --> 00:43:59,730
မင်းရဲ့ သုက်ပိုးကို ငါ့ထဲကို ထည့်ထားသလား။
အခု မင်း ရှင်းလိုက်ပြီ။

253
00:44:27,280 --> 00:44:33,340
ဘယ်လောက် ဖောက်ပြန်တဲ့လူလဲ။
အခု အားလုံးကို မျိုချလိုက်ပါ။

254
00:44:33,840 --> 00:44:36,340
အိုကေ Miss.

255
00:44:51,900 --> 00:44:56,170
မင်းဟာ မက်ဆိုးဝါဒီတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
တစ်နှစ်အတွင်း

256
00:44:56,400 --> 00:45:00,450
Tokunaga၊ မင်းက တကယ်ကို အရည်အချင်းရှိသူပါ။

257
00:45:06,010 --> 00:45:08,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

258
00:45:25,060 --> 00:45:29,340
မခံနိုင်တော့ဘူး!

259
00:45:32,560 --> 00:45:34,900
ငါ ထွက်သွား! အပြင်ထွက်သည်!

260
00:45:35,560 --> 00:45:37,950
ကောင်းပြီ၊ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

261
00:45:46,050 --> 00:45:47,950
သူဌေး...

262
00:46:17,230 --> 00:46:21,340
အနည်းဆုံး $3,000,000 တန်တယ်။

263
00:46:22,620 --> 00:46:29,010
မင်းအလုပ် လုပ်ခဲ့တယ်၊ Tokunaga။
အခုပျော်လိုက်ပါ။

264
00:46:37,010 --> 00:46:39,610
သူဌေး....

265
00:46:39,610 --> 00:46:41,610
ဟုတ်တယ်...

266
00:47:02,120 --> 00:47:04,510
ဒါဘယ်လိုမိသားစုမျိုးလဲ...

267
00:47:04,510 --> 00:47:07,510
ဘယ်သူက အကျိုးအမြတ်ရှာနေလဲ။

268
00:47:07,900 --> 00:47:11,230
မဖြစ်နိုင်ဘူး...
အဖြူရောင်အမှုန့်ဖြစ်ရမယ်...

269
00:47:11,450 --> 00:47:17,840
ဟုတ်တယ် သေချာတယ်...
အိုး... ဘာလုပ်ရမှာလဲ...

270
00:47:18,620 --> 00:47:20,880
ဘယ်လိုလဲ?

271
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
Takashi?

272
00:47:31,560 --> 00:47:34,840
မင်း... Sakura...?

273
00:47:36,230 --> 00:47:41,170
သတင်းကြားတယ်။
မင်းက Ryoko ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

274
00:47:41,510 --> 00:47:45,120
အဆင်ပြေရဲ့လား/
ဘာကြောင့်လဲ?

275
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
သူ့မိသားစုက အရမ်းထူးဆန်းတယ် ဟုတ်လား။

276
00:47:50,220 --> 00:47:52,000
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

277
00:47:52,000 --> 00:47:55,230
အိုး၊ လူတိုင်းလည်း သိတယ်။

278
00:47:55,400 --> 00:47:59,170
Ryoko ရဲ့အဖေဖြစ်နေပါပြီ။
သုံးခါလက်ထပ်တယ်မဟုတ်လား

279
00:47:59,400 --> 00:48:03,560
သူ့အရင် မယားနှစ်ယောက်
ထူးထူးခြားခြားသေဆုံးသွားတယ်။

280
00:48:03,780 --> 00:48:07,780
ရဲတွေက အမြဲသံသယရှိတယ်။
အဲဒီမိသားစု...

281
00:48:08,010 --> 00:48:11,620
...လူတွေကိုသတ်
အသက်အာမခံကြေးအတွက်။

282
00:48:11,900 --> 00:48:13,560
ဘာလဲ...?

283
00:48:14,780 --> 00:48:19,160
အာမခံလည်းပေးတယ်။
အမေလည်း လာနေတယ်!

284
00:48:19,360 --> 00:48:22,600
အမေဆုံးပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ...

285
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့။

286
00:48:26,450 --> 00:48:32,900
အမှန်တရားကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အထောက်အထားမရှိလို့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

287
00:48:32,920 --> 00:48:36,120
အဲဒါ မသိဘူး...

288
00:48:37,170 --> 00:48:41,840
ငါ့ကို တွန်းပို့တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပါတီမှာအချိန်။

289
00:48:42,010 --> 00:48:45,900
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နုတ်ထွက်နေလို့ပါ။
Ryoko က အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

290
00:48:46,200 --> 00:48:49,380
ခုတော့ နည်းနည်းနောင်တရမိတယ်။

291
00:48:49,880 --> 00:48:52,200
Sakura...

292
00:49:05,060 --> 00:49:09,120
တောင်းပန်ပါတယ် Sakura
ငါရွေးချယ်လို့မရဘူး။

293
00:49:10,120 --> 00:49:13,840
မင်းနဲ့ Ryoko ကြိုက်တယ်...

294
00:49:15,240 --> 00:49:19,110
အတိတ်အကြောင်း မပြောပါနဲ့။

295
00:49:26,000 --> 00:49:28,710
ဟင်း... ဘယ်လောက်အရသာရှိလဲ။

296
00:51:12,010 --> 00:51:14,000
Sakura...

297
00:51:41,800 --> 00:51:44,500
ကြိုက်လား?

298
00:53:17,000 --> 00:53:20,360
Sakura မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

299
00:53:21,800 --> 00:53:24,020
ငါ ထွက်သွား!

300
00:53:26,420 --> 00:53:29,420
ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့နိုင်မလား

301
00:53:30,720 --> 00:53:32,620
မရဘူး...

302
00:53:32,840 --> 00:53:34,190
ဘာကြောင့်လဲ?

303
00:53:34,340 --> 00:53:37,510
အမှန်တော့ ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

304
00:53:38,810 --> 00:53:41,610
အဆိုပြုခဲ့တယ်။

305
00:53:42,120 --> 00:53:47,560
ဒီနေ့လုပ်ခဲ့တယ်။
ဝမ်းနည်းနေပုံရသည်။

306
00:53:47,840 --> 00:53:49,670
ဒါပေမယ့် ငါ...

307
00:53:49,900 --> 00:53:54,280
မင်း Ryoko ကို ရွေးခဲ့တာ။
ကံကြမ္မာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

308
00:53:56,120 --> 00:53:58,620
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Takashi။

309
00:54:03,100 --> 00:54:05,150
Sakura!

310
00:54:07,120 --> 00:54:12,120
Ryoko ကို သတိထားပါ။
သွားတော့မယ်။

311
00:54:33,340 --> 00:54:35,010
Ryoko!

312
00:54:35,900 --> 00:54:38,450
ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်။

313
00:54:39,000 --> 00:54:41,770
အဲဒါ Sakura ပါ။

314
00:54:42,340 --> 00:54:46,990
မင်း အဲဒီခွေးကို လိမ်နေတာလား။
မင်းလူယုတ်မာ!

315
00:54:47,170 --> 00:54:51,560
မေးချင်ပါတယ် !/
နောက်တစ်ခါ နားထောင်မယ်!

316
00:54:52,730 --> 00:54:55,840
ဒါ မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးရင်!

317
00:55:05,900 --> 00:55:08,400
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ

318
00:55:08,400 --> 00:55:14,230
သမီးနဲ့ လက်ထပ်တာ သုံးလပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်း လှည့်စားနေတယ်။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

319
00:55:14,620 --> 00:55:20,280
ရှက်စရာကောင်းတယ်။ လုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်အတွက် အပြစ်ပေးတယ်။

320
00:55:20,450 --> 00:55:22,280
Ryoko မမှန်ဘူးလား။

321
00:55:22,780 --> 00:55:26,400
ဟုတ်ပါတယ် အမေ။
လုပ်သာလုပ်!

322
00:55:46,800 --> 00:55:49,600
မင်းကကြိုက်တယ်မဟုတ်လား

323
00:56:08,230 --> 00:56:10,480
မင်းရဲ့အော်သံကို ငါကြားပါရစေ။

324
00:56:10,680 --> 00:56:13,880
ကျေးဇူးပြု! ရပ်လိုက်ပါ။

325
00:56:16,670 --> 00:56:19,950
Ryoko၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

326
00:56:24,340 --> 00:56:27,510
သူမဖင်က အပျိုတုန်း။

327
00:56:40,900 --> 00:56:42,890
ကူညီကြပါ!

328
00:56:43,000 --> 00:56:48,890
ရေ... ရေလိုတယ်။

329
00:56:56,510 --> 00:57:01,340
သြော် သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
ဒါကို သောက်ပါ။

330
00:57:20,620 --> 00:57:24,950
ငါ့လည်ချောင်း...

331
00:57:27,010 --> 00:57:31,620
တိုဂူနာဂါက ထိုင်းကနေ ယူလာတာပါ။
ဒါက သင့်ကို ပိုကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

332
00:57:31,780 --> 00:57:34,560
သူက အရမ်းထူးဆန်းတာပဲ Masumi မဟုတ်လား။

333
00:57:35,220 --> 00:57:37,460
ဒါပဲလေ...

334
00:57:42,780 --> 00:57:45,230
မင်းဘာတွေပေးလဲ။

335
00:57:51,730 --> 00:57:54,840
ကဲ စမ်းကြည့်ချင်လား။

336
00:57:59,250 --> 00:58:01,950
ခံစားရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကိုယ့်သွေးလား?

337
00:58:03,260 --> 00:58:05,150
အရသာရှိလား။

338
00:58:06,330 --> 00:58:09,690
ဤတွင်၊ ထပ်၍ခံစားပါ။

339
00:58:30,950 --> 00:58:33,170
မြန်မြန်လုပ်။/
မြန်မြန်လုပ်။

340
00:58:33,170 --> 00:58:35,170
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

341
00:58:36,600 --> 00:58:38,440
သေပြီ...

342
00:58:50,000 --> 00:58:53,270
နောက်ထပ်သတို့သားလိုတယ်။

343
00:58:53,670 --> 00:58:56,840
အမေ လုပ်ပါရစေ။

344
00:58:57,280 --> 00:59:00,160
မင်းလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ် Mina

345
00:59:00,230 --> 00:59:04,670
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်ဓာတ်ကျတယ် ညီမ။

346
00:59:14,670 --> 00:59:20,560
မင်း နှလုံးရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
ဆရာဝန်က သေစာရင်းထုတ်ပေးမယ်။

347
00:59:20,780 --> 00:59:24,120
တောင်းပန်ပါတယ် Takashi။

348
00:59:28,230 --> 00:59:30,730
မင်းငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တာလား။

349
00:59:31,230 --> 00:59:35,060
နင်တို့... သတ်လိုက်တာ...

350
00:59:36,450 --> 00:59:38,510
..ငါ့အမေရော?

351
00:59:40,770 --> 00:59:42,770
ဘာဖြစ်သလဲ?

352
00:59:43,400 --> 00:59:47,060
မင်း သူ့ကို မေးကြည့်
နောက်ဘဝ၌။

353
01:00:38,340 --> 01:00:42,570
ငါလက်ထပ်သင့်တယ်...

354
01:00:42,570 --> 01:00:46,170
...Sakura!!!!